| Südwest: Völklingen - Vorerst keine Einigung mit Bender Ferdinand:

19.09.2002

"Kommt nicht in Frage"

"Da Herr Bender seine Zukunft nicht mehr auf dem Platz sieht, sondern nur noch als Trainer, kommt eine Verpflichtung von ihm keinesfalls in Frage." Frank Ferdinand, Präsident von Röchling Völklingen, erteilte in einer offiziellen Pressemitteilung den Spekulationen über eine Verpflichtung von Ex-Bundesligaprofi Manfred Bender (36) zunächst eine Absage.

Nach den Vorstellungen des Vereins sollte Bender (229 Erstligaeinsätze für Karlsruher SC, 1860 München, Bayern München) primär auf dem Platz aktiv werden und sich darüberhinaus mit (Spieler-)Trainer Valentin Valtschev über die Taktik abstimmen. Bender bekräftigte jedoch: "Ich will Trainer werden, nicht Spielertrainer." Der 36-Jährige war am gestrigen Mittwochnachmittag von Völklingen noch nicht informiert worden. "Im Klub müssen jetzt erst einmal die Strukturen - Sponsoren, Förderkreis, Opposition - geordnet werden", kommentierte er gelassen.

Auch ohne Bender keimte beim Aufsteiger nach dem 3:0 gegen Wormatia Worms leise Hoffnung auf. "Der Sieg war eminent wichtig, weil der Abstand zum Mittelfeld nur noch vier Punkten beträgt", traut Valentin Valtschev seinem jungen Team noch einiges zu. Die Gründe für den ersten Saisonsieg: Zum einen Valtschev selbst, der nach seiner Verletzungspause zu Saisonbeginn wegen eines Bänderrisses nun wieder die Abwehr stabilisierte. Zudem trumpfte Ex-Profi Marco Dittgen in seinem zweiten Spiel gleich mit zwei Toren auf.

Dass die Aufgabe am Samstag beim Mitfavoriten SC Idar-Oberstein nicht einfach sein wird, ist Valtschev klar, wenngleich er sein Team nicht chancenlos sieht. Immerhin leistete sich der SC bereits gegen Kreuznach einen 1:2-Heim-Fauxpas.

Karl Ludwig Köhm